martes, 31 de diciembre de 2013

BORDADO DE VIETNAM

Os deseo un feliz 2014 con este cuadrito bordado, que acaba de traerme mi hermana mayor, de su viaje por Vietnam
Bordado de Vietnam, diciembre 2013

Como veis, el motivo son mujeres trabajando en el campo; se sabe por el sombrero, que es femenino.

Mujeres vietnamitas, trabajando en el campo

En este vídeo que grabó mi hermana, podéis ver la técnica del bordado: ponen la tela de algodón blanca, tensa, como en un bastidor, dibujan el motivo, y van bordándolo, como un tapiz, con los distintos colores de hilos de seda.

video


En el siguiente vídeo podéis ver cómo se confecciona los típicos sombreros cónicos, Nón Lá: se cose la fibra vegetal y se impermeabiliza.
 
¡Feliz 2014!

viernes, 27 de diciembre de 2013

BELÉN ARTESANO DEL TIROL

Os felicito la Navidad con este Belén que ha realizado mi amiga austríaca Erni.
Los tiroleses son gente simpática, amable, abierta, cantan divinamente; en el Tirol austríaco, o por lo menos la gente de Lienz, es muy apañada, hace todo tipo de manualidades, con madera, cerámica, fieltro, tela... Este nacimiento lo ha hecho mi amiga con palitos de madera, telas y lana.
Erni con su traje tirolés
Os dejo este villancico para que practiquéis alemán, y este otro que es muy simpático y onomatopéyico, para que lo perfeccionéis.

viernes, 20 de diciembre de 2013

ARTESANÍA DE ITALIA

Este plato decorativo reproduce un motivo del pavimento de la catedral de Siena, de donde procede el color "siena tostado" combinado con el negro. En este caso se tratan de motivos vegetales y de un animal mitológico; lo traje de una de mis dos estancias en dicha ciudad, cuya fiesta del Palio es conocida en todo el mundo y única. Ved esta trepidante escena de la fiesta incluida en una película de James Bond.
Plato de cerámica de Siena, 1979
Este es el típico souvenir que se trae de Roma a un amigo y que dice en italiano: "A Roma fui, en ti pensé y este recuerdo te traje" con el dibujo de San Pedro al fondo.


 

En esta alfombrilla se aprecia el magnífico conjunto arquitectónico de la plaza de los milagros de Pisa: la catedral (duomo), su campanario (la torre inclinada), el baptisterio y el camposanto.
 
La catedral de Pisa y su campanario inclinado

El baptisterio y la catedral de Pisa. Souvenir de los años 70

domingo, 15 de diciembre de 2013

COJINES RÚSTICOS DE GANCHILLO

Estos cojines cuadrados fueron los primeros que hizo mi madre, en los años 60, y están muy bien conservados, para tener más de cincuenta años.

Cojín de ganchillo de en torno a 1960
Cojín cuadrado de lana, de los años 60
En la parte de atrás y en el interior del cojín, hay una tela cuyo color contrasta con el de la lana: tela roja con lana azul, y tela negra con lana naranja. Los cojines de ganchillo están de plena actualidad, como podéis ver en este enlace.
Este cojín es redondo con un floripondio con cuatro filas de pétalos en el centro muy hippie; es un modelo que mi madre repitió en otros colores. Hay decenas de modelos en los que inspirarse.
 
Cojín con gran flor azul en el centro

domingo, 8 de diciembre de 2013

BOINAS DE LANA

Esta boina está hecha con lana de mohair blanca en los años 80.
 

Está hecha a punto de media con vueltas del derecho y vueltas del revés, creciendo en cada vuelta hasta que se llega al diámetro máximo y luego se mengua en las siguientes vueltas.


Como quien la ha hecho es mi madre, mi explicación es un poco imperfecta, pero  viendo la foto, se puede copiar; además en este enlace podéis ver fotos de decenas de boinas similares y cómo hacerlas.
 
En las siguientes fotos podéis ver una boina confeccionada a ganchillo con lana jaspeada, por la parte de atrás, y por delante.



En este enlace podéis aprender como hacer una boina similar, de ganchillo.

Aquí tenéis más modelos, apropiados para estos días de frío.

domingo, 1 de diciembre de 2013

ARTESANÍA DE VIETNAM

Estos bordados recrean los paisajes y las costumbres de Vietnam.
Escena con paisaje fluvial vietnamita, bordado a mano
El bordado a mano en Vietnam es una artesanía con 700 años de antigüedad.
Mi hermana, la mediana, estuvo allí en torno al año 2000, y trajo estas telas bordadas que enmarcamos y lucen como cuadros; en ellas se reproducen las calles, los mercadillos y las ropas tradicionales vietnamitas.
Escena de una calle con campesinos vietnamitas, vendiendo sus productos en un mercadillo

A mi hija le trajo un traje de algodón con el típico sombrero de bambú de los campesinos vietnamitas, que lució en la fiesta de disfraces del colegio, como se ve en esta foto, con un lazo de seda rosa para sujetárselo.
Traje de algodón y sombrero campesino vietnamita

Este sombrero cónico llamado Nón Lá es uno de los distintivos más característicos del pueblo vietnamita, en el entorno rural, que usa para protegerse del sol, de la lluvia, recoger agua de lluvia o como cesta o bolsa para los distintos frutos. Este modelo es de mujer, está hecho de fibra vegetal, impermeabilizado por un barniz.
Aquí podéis ver un alfabeto bordado, con la misma técnica, de manera que se cubre toda la tela, como si fuera un tapiz. Aunque es vietnamita, las iniciales, en mayúscula y minúscula, corresponden a las palabras en inglés.
Alfabeto bordado a mano por vietnamitas
En este momento mi hermana mayor está de viaje en Vietnam, con tres amigos, y recién llegada a Hanoi.
En estas fotos que me acaba de enviar, se vé la técnica del bordado que utilizan.
Bordadora vietnamita. Diciembre, 2013
Procedimiento de bordado, en Vietnam, 2013

Yo no sería capaz de visitar los túneles de la ciudad de Ho Chi Minh como hizo mi hermana, la mediana.